Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

он изменил своё мнение

  • 1 ricredersi

    * * *
    гл.
    общ. изменять мнение, разубеждаться, разуверяться

    Итальяно-русский универсальный словарь > ricredersi

  • 2 γυρίζω

    1. μετ.
    1) вращать, вертеть; крутить, кружить;

    γυρίζω γύρο — делать круги, кружить;

    2) прям., перен. перевёртывать, переворачивать;

    γυρίζω τό φύλλο — а) переворачивать страницу; — б) менять поведение, тактику, политику;

    γυρίζω ανάποδα — перевернуть, вверх дном;

    γυρίζω τα ρούχα — перелицевать одежду;

    γυρίζω τό χωράφι — перепахивать, перекапывать поле;

    3) поворачивать;

    γυρίζω τό κλειδί — поворачивать ключ;

    4) поворачивать, отворачивать;

    γυρίζω τό πρόσωπο — отворачиваться;

    γυρίζω την πλάτη ( — или ράχη) σε κάποιον — поворачиваться спиной, отворачиваться;

    5) менять, изменять;

    γυρίζω τον τόνο της φωνής μου — изменять тон (разговора);

    τα γύρισε а) теперь он изменил своё мнение, он передумал; б) он говорит противоположное; он теперь говорит другое;

    τα γυρίζει — он пытается придать всему сказанному другой смысл;

    6) переубеждать, перетягивать на свою сторону;
    του γύρισα τα μυαλά я его переубедил; τον γύρισα με το κόμμα μας я его перетянул в нашу партию; 7) возвращать, отдавать обратно; του τα γύρισα τα λεφτά я ему вернул деньги; 8) снимать (фильм); 9) возить; водить (на прогулку и т. п.); 10) огибать;

    γυρίζω τη γωνιά — заворачивать за угол;

    γυρίζω τό ακρωτήριο — огибать мыс;

    11) хозяйничать, распоряжаться;

    γυρίζω τό σπίτι — хозяйничать в доме;

    § γυρίζω συναλλαγματική фин. — делать передаточную надпись на обороте векселя;

    τό γυρίζω στο αστείο ( — или γέλιο) — обернуть что-либо в шутку;

    τό γυρίζω στα σοβαρά — принимать что-л, всерьёз;

    γύρισε τα χαρτιά σου раскрой свои карты;

    γυρίζω τον τροχό της ιστορίας προς τα πίσω — повернуть колесо истории (вспять);

    2. αμετ.
    1) вращёться, вертеться, кружиться; 2) повернуть; ο άνεμος γύρισε ветер изменил направление;

    ο καιρός γυρίζει στο νοτιά — начинает дуть южный ветер;

    3) гнуться, сгибаться;
    γύρισε η μύτη τού μαχαιρνού кончик ножа загнулся; 4) переворачиваться, опрокидываться; 5) менять убеждения, точку зрения; меняться;

    είναι από κείνους πού δε γυρίζουν εύκολα — он постоянный, принципиальный человек;

    είναι κεφάλι πού δεν γυρίζει — или δεν γυρίζει το κεφάλι του — или δεν τού γυρίζεις το κεφάλι — он упрямый человек;

    θα γυρίσει μαζί μας ( — или με μας) — он перейдёт на нашу сторону;

    6) меняться, изменяться;
    τα πράγματα γύρισαν στο χειρότερο дела изменились к худшему; ο άρρωστος γύρισε στο καλύτερο больному стало лучше; 7) возвращаться; 8) гулять, бродить, блуждать; слоняться; скитаться;

    γυρίζω τον κόσμο — скитаться по белу свету;

    γυρίζω να βρώ δουλειά — искать работу;

    § γύρισ' ο ήλιος солнце пошло к закату;
    τα πράγματα εγύρισαν обстоятельства изменились;

    θα γυρίσει ο τροχός — дела поправятся, счастье улыбнётся;

    ο τροχός γυρίζει — колесо фортуны изменчиво;

    γυρίζει το κεφάλι μου — у меня кружится голова;

    γυρίζω σαν σβούρα ( — или του Τούρκου τ' άλογο) — а) быть непоседой; — б) вертеться как белка в колесе;

    γυρίζω σαν ανεμοδούρα — держать нос по ветру, куда ветер подует;

    όταν εσύ πήγαινες, εγώ εγύριζα ≈ тогда ты ещё под стол пешком ходил;

    να πας και να μη γυρίσεις! — пропади ты пропадом!

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γυρίζω

  • 3 ricredersi

    разубеждаться, разуверяться; изменять мнение
    lo credevo onesto, ma ora mi sono ricreduto — я считал его честным, но теперь изменил своё мнение

    Большой итальяно-русский словарь > ricredersi

  • 4 ricredere

    ricrédere vt non com вновь верить; снова уверовать ricrédersi разубеждаться, разуверяться; изменять мнение lo credevo onesto, ma ora mi sono ricreduto — я считал его честным, но теперь изменил своё мнение

    Большой итальяно-русский словарь > ricredere

  • 5 hugur

    [hʏ:qʏr̬]
    m hugar, hugir [hʏijɪr̬]
    1) ум

    tala um hug ser — говорить обратное тому, что думаешь

    vera annars hugar — а) быть иного мнения; б) быть рассеянным; думать о другом; в) быть озабоченным

    4) дух, душа, сердце

    alls hugar, af heilum [öllum] hug — от всего сердца

    5) желание, жажда, интерес

    leggja mikinn hug á e-ð — быть очень заинтересованным в чём-л.

    6) мужество, смелость

    méð hálfum hug(a) — робко, нерешительно

    Íslensk-Russian dictionary > hugur

  • 6 ricredersi

    Il nuovo dizionario italiano-russo > ricredersi

  • 7 somersault

    1. [ʹsʌməsɔ:lt] n
    1) кувыркание ( в воздухе); спорт. тж. сальто

    double [triple] somersault - двойное [тройное] сальто

    to turn /to make, to throw/ a somersault - сделать сальто

    2) резкая перемена (во взглядах и т. п.)
    2. [ʹsʌməsɔ:lt] v
    кувыркаться ( в воздухе); спорт. тж. делать сальто

    НБАРС > somersault

  • 8 einschwenken

    1. vt 2. vi (s)
    сворачивать, заворачивать, заходить (куда-л.)
    nacheinander einschwenkenмор. делать поворот последовательно
    er schwenkt endlich ein — наконец он изменил своё мнение

    БНРС > einschwenken

  • 9 soon I learned better

    Дипломатический термин: вскоре я изменил своё мнение

    Универсальный англо-русский словарь > soon I learned better

  • 10 er schwenkt endlich ein

    Универсальный немецко-русский словарь > er schwenkt endlich ein

  • 11 בְּטוּב טַעַם

    בְּטוּב טַעַם

    со вкусом, с хорошим вкусом

    טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

    1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударение

    בְּטַעַם

    со вкусом

    לְטַעֲמִי

    мне по душе, нравится

    רַב מִטַעַם ז'

    казённый раввин

    מַה טַעַם?

    каков смысл?

    טַעַם גַן עֵדֶן

    райский вкус

    טַעַם לְווַאי

    привкус

    דבָרִים שֶל טַעַם ז"ר

    разумные, дельные слова

    חוּש הַטַעַם ז'

    вкус, чувство вкуса

    חֲסַר-טַעַם

    1.безвкусный 2.бессмысленный

    טַעַם לִפגָם

    1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признак

    טַעַם שֶל עוֹד

    хочется ещё

    עַל טַעַם וָרֵיחַ אֵין לְהִתווַכֵּחַ

    о вкусах не спорят

    שִינָה אֶת טַעֲמוֹ

    изменил своё мнение, позицию

    טַעֲמֵי הַמִקרָא ז"ר

    кантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)

    Иврито-Русский словарь > בְּטוּב טַעַם

  • 12 בְּטַעַם

    בְּטַעַם

    со вкусом

    טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

    1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударение

    לְטַעֲמִי

    мне по душе, нравится

    רַב מִטַעַם ז'

    казённый раввин

    מַה טַעַם?

    каков смысл?

    טַעַם גַן עֵדֶן

    райский вкус

    טַעַם לְווַאי

    привкус

    דבָרִים שֶל טַעַם ז"ר

    разумные, дельные слова

    חוּש הַטַעַם ז'

    вкус, чувство вкуса

    חֲסַר-טַעַם

    1.безвкусный 2.бессмысленный

    בְּטוּב טַעַם

    со вкусом, с хорошим вкусом

    טַעַם לִפגָם

    1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признак

    טַעַם שֶל עוֹד

    хочется ещё

    עַל טַעַם וָרֵיחַ אֵין לְהִתווַכֵּחַ

    о вкусах не спорят

    שִינָה אֶת טַעֲמוֹ

    изменил своё мнение, позицию

    טַעֲמֵי הַמִקרָא ז"ר

    кантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)

    Иврито-Русский словарь > בְּטַעַם

  • 13 דבָרִים שֶל טַעַם זר

    דבָרִים שֶל טַעַם ז"ר

    разумные, дельные слова

    טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

    1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударение

    בְּטַעַם

    со вкусом

    לְטַעֲמִי

    мне по душе, нравится

    רַב מִטַעַם ז'

    казённый раввин

    מַה טַעַם?

    каков смысл?

    טַעַם גַן עֵדֶן

    райский вкус

    טַעַם לְווַאי

    привкус

    חוּש הַטַעַם ז'

    вкус, чувство вкуса

    חֲסַר-טַעַם

    1.безвкусный 2.бессмысленный

    בְּטוּב טַעַם

    со вкусом, с хорошим вкусом

    טַעַם לִפגָם

    1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признак

    טַעַם שֶל עוֹד

    хочется ещё

    עַל טַעַם וָרֵיחַ אֵין לְהִתווַכֵּחַ

    о вкусах не спорят

    שִינָה אֶת טַעֲמוֹ

    изменил своё мнение, позицию

    טַעֲמֵי הַמִקרָא ז"ר

    кантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)

    Иврито-Русский словарь > דבָרִים שֶל טַעַם זר

  • 14 חוּש הַטַעַם ז'

    חוּש הַטַעַם ז'

    вкус, чувство вкуса

    טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

    1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударение

    בְּטַעַם

    со вкусом

    לְטַעֲמִי

    мне по душе, нравится

    רַב מִטַעַם ז'

    казённый раввин

    מַה טַעַם?

    каков смысл?

    טַעַם גַן עֵדֶן

    райский вкус

    טַעַם לְווַאי

    привкус

    דבָרִים שֶל טַעַם ז"ר

    разумные, дельные слова

    חֲסַר-טַעַם

    1.безвкусный 2.бессмысленный

    בְּטוּב טַעַם

    со вкусом, с хорошим вкусом

    טַעַם לִפגָם

    1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признак

    טַעַם שֶל עוֹד

    хочется ещё

    עַל טַעַם וָרֵיחַ אֵין לְהִתווַכֵּחַ

    о вкусах не спорят

    שִינָה אֶת טַעֲמוֹ

    изменил своё мнение, позицию

    טַעֲמֵי הַמִקרָא ז"ר

    кантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)

    Иврито-Русский словарь > חוּש הַטַעַם ז'

  • 15 חֲסַר-טַעַם

    חֲסַר-טַעַם

    1.безвкусный 2.бессмысленный

    טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

    1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударение

    בְּטַעַם

    со вкусом

    לְטַעֲמִי

    мне по душе, нравится

    רַב מִטַעַם ז'

    казённый раввин

    מַה טַעַם?

    каков смысл?

    טַעַם גַן עֵדֶן

    райский вкус

    טַעַם לְווַאי

    привкус

    דבָרִים שֶל טַעַם ז"ר

    разумные, дельные слова

    חוּש הַטַעַם ז'

    вкус, чувство вкуса

    בְּטוּב טַעַם

    со вкусом, с хорошим вкусом

    טַעַם לִפגָם

    1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признак

    טַעַם שֶל עוֹד

    хочется ещё

    עַל טַעַם וָרֵיחַ אֵין לְהִתווַכֵּחַ

    о вкусах не спорят

    שִינָה אֶת טַעֲמוֹ

    изменил своё мнение, позицию

    טַעֲמֵי הַמִקרָא ז"ר

    кантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)

    Иврито-Русский словарь > חֲסַר-טַעַם

  • 16 טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

    טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

    1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударение

    בְּטַעַם

    со вкусом

    לְטַעֲמִי

    мне по душе, нравится

    רַב מִטַעַם ז'

    казённый раввин

    מַה טַעַם?

    каков смысл?

    טַעַם גַן עֵדֶן

    райский вкус

    טַעַם לְווַאי

    привкус

    דבָרִים שֶל טַעַם ז"ר

    разумные, дельные слова

    חוּש הַטַעַם ז'

    вкус, чувство вкуса

    חֲסַר-טַעַם

    1.безвкусный 2.бессмысленный

    בְּטוּב טַעַם

    со вкусом, с хорошим вкусом

    טַעַם לִפגָם

    1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признак

    טַעַם שֶל עוֹד

    хочется ещё

    עַל טַעַם וָרֵיחַ אֵין לְהִתווַכֵּחַ

    о вкусах не спорят

    שִינָה אֶת טַעֲמוֹ

    изменил своё мнение, позицию

    טַעֲמֵי הַמִקרָא ז"ר

    кантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)

    Иврито-Русский словарь > טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

  • 17 טַעַם גַן עֵדֶן

    טַעַם גַן עֵדֶן

    райский вкус

    טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

    1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударение

    בְּטַעַם

    со вкусом

    לְטַעֲמִי

    мне по душе, нравится

    רַב מִטַעַם ז'

    казённый раввин

    מַה טַעַם?

    каков смысл?

    טַעַם לְווַאי

    привкус

    דבָרִים שֶל טַעַם ז"ר

    разумные, дельные слова

    חוּש הַטַעַם ז'

    вкус, чувство вкуса

    חֲסַר-טַעַם

    1.безвкусный 2.бессмысленный

    בְּטוּב טַעַם

    со вкусом, с хорошим вкусом

    טַעַם לִפגָם

    1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признак

    טַעַם שֶל עוֹד

    хочется ещё

    עַל טַעַם וָרֵיחַ אֵין לְהִתווַכֵּחַ

    о вкусах не спорят

    שִינָה אֶת טַעֲמוֹ

    изменил своё мнение, позицию

    טַעֲמֵי הַמִקרָא ז"ר

    кантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)

    Иврито-Русский словарь > טַעַם גַן עֵדֶן

  • 18 טַעַם לְווַאי

    טַעַם לְווַאי

    привкус

    טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

    1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударение

    בְּטַעַם

    со вкусом

    לְטַעֲמִי

    мне по душе, нравится

    רַב מִטַעַם ז'

    казённый раввин

    מַה טַעַם?

    каков смысл?

    טַעַם גַן עֵדֶן

    райский вкус

    דבָרִים שֶל טַעַם ז"ר

    разумные, дельные слова

    חוּש הַטַעַם ז'

    вкус, чувство вкуса

    חֲסַר-טַעַם

    1.безвкусный 2.бессмысленный

    בְּטוּב טַעַם

    со вкусом, с хорошим вкусом

    טַעַם לִפגָם

    1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признак

    טַעַם שֶל עוֹד

    хочется ещё

    עַל טַעַם וָרֵיחַ אֵין לְהִתווַכֵּחַ

    о вкусах не спорят

    שִינָה אֶת טַעֲמוֹ

    изменил своё мнение, позицию

    טַעֲמֵי הַמִקרָא ז"ר

    кантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)

    Иврито-Русский словарь > טַעַם לְווַאי

  • 19 טַעַם לִפגָם

    טַעַם לִפגָם

    1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признак

    טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

    1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударение

    בְּטַעַם

    со вкусом

    לְטַעֲמִי

    мне по душе, нравится

    רַב מִטַעַם ז'

    казённый раввин

    מַה טַעַם?

    каков смысл?

    טַעַם גַן עֵדֶן

    райский вкус

    טַעַם לְווַאי

    привкус

    דבָרִים שֶל טַעַם ז"ר

    разумные, дельные слова

    חוּש הַטַעַם ז'

    вкус, чувство вкуса

    חֲסַר-טַעַם

    1.безвкусный 2.бессмысленный

    בְּטוּב טַעַם

    со вкусом, с хорошим вкусом

    טַעַם שֶל עוֹד

    хочется ещё

    עַל טַעַם וָרֵיחַ אֵין לְהִתווַכֵּחַ

    о вкусах не спорят

    שִינָה אֶת טַעֲמוֹ

    изменил своё мнение, позицию

    טַעֲמֵי הַמִקרָא ז"ר

    кантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)

    Иврито-Русский словарь > טַעַם לִפגָם

  • 20 טַעַם שֶל עוֹד

    טַעַם שֶל עוֹד

    хочется ещё

    טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]

    1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударение

    בְּטַעַם

    со вкусом

    לְטַעֲמִי

    мне по душе, нравится

    רַב מִטַעַם ז'

    казённый раввин

    מַה טַעַם?

    каков смысл?

    טַעַם גַן עֵדֶן

    райский вкус

    טַעַם לְווַאי

    привкус

    דבָרִים שֶל טַעַם ז"ר

    разумные, дельные слова

    חוּש הַטַעַם ז'

    вкус, чувство вкуса

    חֲסַר-טַעַם

    1.безвкусный 2.бессмысленный

    בְּטוּב טַעַם

    со вкусом, с хорошим вкусом

    טַעַם לִפגָם

    1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признак

    עַל טַעַם וָרֵיחַ אֵין לְהִתווַכֵּחַ

    о вкусах не спорят

    שִינָה אֶת טַעֲמוֹ

    изменил своё мнение, позицию

    טַעֲמֵי הַמִקרָא ז"ר

    кантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)

    Иврито-Русский словарь > טַעַם שֶל עוֹד

См. также в других словарях:

  • Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона …   Википедия

  • Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона …   Википедия

  • Дело Pussy Riot — …   Википедия

  • Август. Восьмого — Август. Восьмого …   Википедия

  • Конституция Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля …   Википедия

  • Оппенгеймер, Роберт — Роберт Оппенгеймер J. Robert Oppenheimer …   Википедия

  • Сектор Газа — Эта статья  о регионе Ближнего Востока. О музыкальной группе см. Сектор Газа (группа). Координаты: 31°26′00″ с. ш. 34°23′00″ в. д. / 31.433333° с. ш …   Википедия

  • Kingdom Hearts — Эта статья  о серии игр Kingdom Hearts. Об одноимённой первой игре серии см. Kingdom Hearts (игра). Kingdom Hearts Логотип первой части Kingdom Hearts. Следующие части игры используют похожие логотипы. Жанр Action/RPG …   Википедия

  • Kamen Rider Fourze — Камен Райдер Форзе (Kamen Raidaa Fourze, русское название  Наездник в Маске Форзе)  двадцать второй сезон сериала «Kamen Rider». Посвящён сорокалетию началы работы над сериалом. Главный герой впервые представлен старшеклассником, а… …   Википедия

  • Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ …   Энциклопедия инвестора

  • Профессия: репортёр — У этого термина существуют и другие значения, см. Профессия репортёр. Профессия: репортёр Professione: Reporter …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»