-
1 ricredersi
* * *гл.общ. изменять мнение, разубеждаться, разуверяться -
2 γυρίζω
1. μετ.1) вращать, вертеть; крутить, кружить;γυρίζω γύρο — делать круги, кружить;
2) прям., перен. перевёртывать, переворачивать;γυρίζω τό φύλλο — а) переворачивать страницу; — б) менять поведение, тактику, политику;
γυρίζω ανάποδα — перевернуть, вверх дном;
γυρίζω τα ρούχα — перелицевать одежду;
γυρίζω τό χωράφι — перепахивать, перекапывать поле;
3) поворачивать;γυρίζω τό κλειδί — поворачивать ключ;
4) поворачивать, отворачивать;γυρίζω τό πρόσωπο — отворачиваться;
γυρίζω την πλάτη ( — или ράχη) σε κάποιον — поворачиваться спиной, отворачиваться;
5) менять, изменять;γυρίζω τον τόνο της φωνής μου — изменять тон (разговора);
τα γύρισε а) теперь он изменил своё мнение, он передумал; б) он говорит противоположное; он теперь говорит другое;τα γυρίζει — он пытается придать всему сказанному другой смысл;
6) переубеждать, перетягивать на свою сторону;του γύρισα τα μυαλά я его переубедил; τον γύρισα με το κόμμα μας я его перетянул в нашу партию; 7) возвращать, отдавать обратно; του τα γύρισα τα λεφτά я ему вернул деньги; 8) снимать (фильм); 9) возить; водить (на прогулку и т. п.); 10) огибать;γυρίζω τη γωνιά — заворачивать за угол;
γυρίζω τό ακρωτήριο — огибать мыс;
11) хозяйничать, распоряжаться;γυρίζω τό σπίτι — хозяйничать в доме;
§ γυρίζω συναλλαγματική фин. — делать передаточную надпись на обороте векселя;
τό γυρίζω στο αστείο ( — или γέλιο) — обернуть что-либо в шутку;
τό γυρίζω στα σοβαρά — принимать что-л, всерьёз;
γύρισε τα χαρτιά σου раскрой свои карты;γυρίζω τον τροχό της ιστορίας προς τα πίσω — повернуть колесо истории (вспять);
2. αμετ.1) вращёться, вертеться, кружиться; 2) повернуть; ο άνεμος γύρισε ветер изменил направление;ο καιρός γυρίζει στο νοτιά — начинает дуть южный ветер;
3) гнуться, сгибаться;γύρισε η μύτη τού μαχαιρνού кончик ножа загнулся; 4) переворачиваться, опрокидываться; 5) менять убеждения, точку зрения; меняться;είναι από κείνους πού δε γυρίζουν εύκολα — он постоянный, принципиальный человек;
είναι κεφάλι πού δεν γυρίζει — или δεν γυρίζει το κεφάλι του — или δεν τού γυρίζεις το κεφάλι — он упрямый человек;
θα γυρίσει μαζί μας ( — или με μας) — он перейдёт на нашу сторону;
6) меняться, изменяться;τα πράγματα γύρισαν στο χειρότερο дела изменились к худшему; ο άρρωστος γύρισε στο καλύτερο больному стало лучше; 7) возвращаться; 8) гулять, бродить, блуждать; слоняться; скитаться;γυρίζω τον κόσμο — скитаться по белу свету;
γυρίζω να βρώ δουλειά — искать работу;
§ γύρισ' ο ήλιος солнце пошло к закату;τα πράγματα εγύρισαν обстоятельства изменились;θα γυρίσει ο τροχός — дела поправятся, счастье улыбнётся;
ο τροχός γυρίζει — колесо фортуны изменчиво;
γυρίζει το κεφάλι μου — у меня кружится голова;
γυρίζω σαν σβούρα ( — или του Τούρκου τ' άλογο) — а) быть непоседой; — б) вертеться как белка в колесе;
γυρίζω σαν ανεμοδούρα — держать нос по ветру, куда ветер подует;
όταν εσύ πήγαινες, εγώ εγύριζα ≈ тогда ты ещё под стол пешком ходил;να πας και να μη γυρίσεις! — пропади ты пропадом!
-
3 ricredersi
-
4 ricredere
-
5 hugur
[hʏ:qʏr̬]m hugar, hugir [hʏijɪr̬]1) умtala um hug ser — говорить обратное тому, что думаешь
2) мысль3) мнениеvera annars hugar — а) быть иного мнения; б) быть рассеянным; думать о другом; в) быть озабоченным
4) дух, душа, сердцеalls hugar, af heilum [öllum] hug — от всего сердца
5) желание, жажда, интересleggja mikinn hug á e-ð — быть очень заинтересованным в чём-л.
6) мужество, смелостьméð hálfum hug(a) — робко, нерешительно
-
6 ricredersi
v.i.изменить мнение о + prepos. -
7 somersault
1. [ʹsʌməsɔ:lt] ndouble [triple] somersault - двойное [тройное] сальто
to turn /to make, to throw/ a somersault - сделать сальто
2) резкая перемена (во взглядах и т. п.)2. [ʹsʌməsɔ:lt] vкувыркаться ( в воздухе); спорт. тж. делать сальто -
8 einschwenken
1. vt1) поворачивать2) вплеснуть2. vi (s)сворачивать, заворачивать, заходить (куда-л.)nacheinander einschwenken — мор. делать поворот последовательноer schwenkt endlich ein — наконец он изменил своё мнение -
9 soon I learned better
Дипломатический термин: вскоре я изменил своё мнение -
10 er schwenkt endlich ein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er schwenkt endlich ein
-
11 בְּטוּב טַעַם
בְּטוּב טַעַםсо вкусом, с хорошим вкусомטַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударениеבְּטַעַםсо вкусомלְטַעֲמִיмне по душе, нравитсяרַב מִטַעַם ז'казённый раввинמַה טַעַם?каков смысл?טַעַם גַן עֵדֶןрайский вкусטַעַם לְווַאיпривкусדבָרִים שֶל טַעַם ז"רразумные, дельные словаחוּש הַטַעַם ז'вкус, чувство вкусаחֲסַר-טַעַם1.безвкусный 2.бессмысленныйטַעַם לִפגָם1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признакטַעַם שֶל עוֹדхочется ещё
о вкусах не спорятשִינָה אֶת טַעֲמוֹизменил своё мнение, позициюטַעֲמֵי הַמִקרָא ז"רкантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении) -
12 בְּטַעַם
בְּטַעַםсо вкусомטַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударениеלְטַעֲמִיмне по душе, нравитсяרַב מִטַעַם ז'казённый раввинמַה טַעַם?каков смысл?טַעַם גַן עֵדֶןрайский вкусטַעַם לְווַאיпривкусדבָרִים שֶל טַעַם ז"רразумные, дельные словаחוּש הַטַעַם ז'вкус, чувство вкусаחֲסַר-טַעַם1.безвкусный 2.бессмысленныйבְּטוּב טַעַםсо вкусом, с хорошим вкусомטַעַם לִפגָם1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признакטַעַם שֶל עוֹדхочется ещё
о вкусах не спорятשִינָה אֶת טַעֲמוֹизменил своё мнение, позициюטַעֲמֵי הַמִקרָא ז"רкантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении) -
13 דבָרִים שֶל טַעַם זר
דבָרִים שֶל טַעַם ז"רразумные, дельные словаטַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударениеבְּטַעַםсо вкусомלְטַעֲמִיмне по душе, нравитсяרַב מִטַעַם ז'казённый раввинמַה טַעַם?каков смысл?טַעַם גַן עֵדֶןрайский вкусטַעַם לְווַאיпривкусחוּש הַטַעַם ז'вкус, чувство вкусаחֲסַר-טַעַם1.безвкусный 2.бессмысленныйבְּטוּב טַעַםсо вкусом, с хорошим вкусомטַעַם לִפגָם1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признакטַעַם שֶל עוֹדхочется ещё
о вкусах не спорятשִינָה אֶת טַעֲמוֹизменил своё мнение, позициюטַעֲמֵי הַמִקרָא ז"רкантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении) -
14 חוּש הַטַעַם ז'
חוּש הַטַעַם ז'вкус, чувство вкусаטַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударениеבְּטַעַםсо вкусомלְטַעֲמִיмне по душе, нравитсяרַב מִטַעַם ז'казённый раввинמַה טַעַם?каков смысл?טַעַם גַן עֵדֶןрайский вкусטַעַם לְווַאיпривкусדבָרִים שֶל טַעַם ז"רразумные, дельные словаחֲסַר-טַעַם1.безвкусный 2.бессмысленныйבְּטוּב טַעַםсо вкусом, с хорошим вкусомטַעַם לִפגָם1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признакטַעַם שֶל עוֹדхочется ещё
о вкусах не спорятשִינָה אֶת טַעֲמוֹизменил своё мнение, позициюטַעֲמֵי הַמִקרָא ז"רкантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении) -
15 חֲסַר-טַעַם
חֲסַר-טַעַם1.безвкусный 2.бессмысленныйטַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударениеבְּטַעַםсо вкусомלְטַעֲמִיмне по душе, нравитсяרַב מִטַעַם ז'казённый раввинמַה טַעַם?каков смысл?טַעַם גַן עֵדֶןрайский вкусטַעַם לְווַאיпривкусדבָרִים שֶל טַעַם ז"רразумные, дельные словаחוּש הַטַעַם ז'вкус, чувство вкусаבְּטוּב טַעַםсо вкусом, с хорошим вкусомטַעַם לִפגָם1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признакטַעַם שֶל עוֹדхочется ещё
о вкусах не спорятשִינָה אֶת טַעֲמוֹизменил своё мнение, позициюטַעֲמֵי הַמִקרָא ז"רкантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении) -
16 טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]
טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударениеבְּטַעַםсо вкусомלְטַעֲמִיмне по душе, нравитсяרַב מִטַעַם ז'казённый раввинמַה טַעַם?каков смысл?טַעַם גַן עֵדֶןрайский вкусטַעַם לְווַאיпривкусדבָרִים שֶל טַעַם ז"רразумные, дельные словаחוּש הַטַעַם ז'вкус, чувство вкусаחֲסַר-טַעַם1.безвкусный 2.бессмысленныйבְּטוּב טַעַםсо вкусом, с хорошим вкусомטַעַם לִפגָם1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признакטַעַם שֶל עוֹדхочется ещё
о вкусах не спорятשִינָה אֶת טַעֲמוֹизменил своё мнение, позициюטַעֲמֵי הַמִקרָא ז"רкантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)Иврито-Русский словарь > טַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]
-
17 טַעַם גַן עֵדֶן
טַעַם גַן עֵדֶןрайский вкусטַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударениеבְּטַעַםсо вкусомלְטַעֲמִיмне по душе, нравитсяרַב מִטַעַם ז'казённый раввинמַה טַעַם?каков смысл?טַעַם לְווַאיпривкусדבָרִים שֶל טַעַם ז"רразумные, дельные словаחוּש הַטַעַם ז'вкус, чувство вкусаחֲסַר-טַעַם1.безвкусный 2.бессмысленныйבְּטוּב טַעַםсо вкусом, с хорошим вкусомטַעַם לִפגָם1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признакטַעַם שֶל עוֹדхочется ещё
о вкусах не спорятשִינָה אֶת טַעֲמוֹизменил своё мнение, позициюטַעֲמֵי הַמִקרָא ז"רкантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении) -
18 טַעַם לְווַאי
טַעַם לְווַאיпривкусטַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударениеבְּטַעַםсо вкусомלְטַעֲמִיмне по душе, нравитсяרַב מִטַעַם ז'казённый раввинמַה טַעַם?каков смысл?טַעַם גַן עֵדֶןрайский вкусדבָרִים שֶל טַעַם ז"רразумные, дельные словаחוּש הַטַעַם ז'вкус, чувство вкусаחֲסַר-טַעַם1.безвкусный 2.бессмысленныйבְּטוּב טַעַםсо вкусом, с хорошим вкусомטַעַם לִפגָם1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признакטַעַם שֶל עוֹדхочется ещё
о вкусах не спорятשִינָה אֶת טַעֲמוֹизменил своё мнение, позициюטַעֲמֵי הַמִקרָא ז"רкантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении) -
19 טַעַם לִפגָם
טַעַם לִפגָם1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признакטַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударениеבְּטַעַםсо вкусомלְטַעֲמִיмне по душе, нравитсяרַב מִטַעַם ז'казённый раввинמַה טַעַם?каков смысл?טַעַם גַן עֵדֶןрайский вкусטַעַם לְווַאיпривкусדבָרִים שֶל טַעַם ז"רразумные, дельные словаחוּש הַטַעַם ז'вкус, чувство вкусаחֲסַר-טַעַם1.безвкусный 2.бессмысленныйבְּטוּב טַעַםсо вкусом, с хорошим вкусомטַעַם שֶל עוֹדхочется ещё
о вкусах не спорятשִינָה אֶת טַעֲמוֹизменил своё мнение, позициюטַעֲמֵי הַמִקרָא ז"רкантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении) -
20 טַעַם שֶל עוֹד
טַעַם שֶל עוֹדхочется ещёטַעַם ז' [טַעֲמוֹ; ר' טְעָמִים, טַעֲמֵי-]1.вкус 2.причина, соображение, мотив 3.смысл 4.ударениеבְּטַעַםсо вкусомלְטַעֲמִיмне по душе, нравитсяרַב מִטַעַם ז'казённый раввинמַה טַעַם?каков смысл?טַעַם גַן עֵדֶןрайский вкусטַעַם לְווַאיпривкусדבָרִים שֶל טַעַם ז"רразумные, дельные словаחוּש הַטַעַם ז'вкус, чувство вкусаחֲסַר-טַעַם1.безвкусный 2.бессмысленныйבְּטוּב טַעַםсо вкусом, с хорошим вкусомטַעַם לִפגָם1.отрицательная сторона, дефект 2.плохой признак
о вкусах не спорятשִינָה אֶת טַעֲמוֹизменил своё мнение, позициюטַעֲמֵי הַמִקרָא ז"רкантилляция (специальные знаки, которыми дополняется огласованный текст Библии для указания ударений, пауз и мелодии при чтении)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Август. Восьмого — Август. Восьмого … Википедия
Конституция Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Оппенгеймер, Роберт — Роберт Оппенгеймер J. Robert Oppenheimer … Википедия
Сектор Газа — Эта статья о регионе Ближнего Востока. О музыкальной группе см. Сектор Газа (группа). Координаты: 31°26′00″ с. ш. 34°23′00″ в. д. / 31.433333° с. ш … Википедия
Kingdom Hearts — Эта статья о серии игр Kingdom Hearts. Об одноимённой первой игре серии см. Kingdom Hearts (игра). Kingdom Hearts Логотип первой части Kingdom Hearts. Следующие части игры используют похожие логотипы. Жанр Action/RPG … Википедия
Kamen Rider Fourze — Камен Райдер Форзе (Kamen Raidaa Fourze, русское название Наездник в Маске Форзе) двадцать второй сезон сериала «Kamen Rider». Посвящён сорокалетию началы работы над сериалом. Главный герой впервые представлен старшеклассником, а… … Википедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Профессия: репортёр — У этого термина существуют и другие значения, см. Профессия репортёр. Профессия: репортёр Professione: Reporter … Википедия